2023.05.12

おすすめ資料　第554回　 「倒したんじゃないよ、倒れたんだよ」

• 永倉百合子, 山田敏弘著 『中国語の表現』白水社 　2011.3 [N826==40]

「倒したんじゃないよ、倒れたんだよ。」一見簡単な文章ですが、
他動詞と自動詞が並び、日本語特有の主語の省略が見られ、
中国語に翻訳するのは少し難しそうです。答えは本書を開いてみてください。

2023年5月12日(西)